The very stars are justified.
The galaxy
italicized.
I have proofread
and proofread
the beautiful script.
There are no
errors.
P.K. Page, Darkmatter - Poems of Space,
edited by Maurice Riordan and Jocelyn Bell Burnell, FCG, p.101
As autênticas estrelas estão justificadas.
ResponderEliminarA galáxia
impressa em itálico.
Revi as provas e voltei
a rever
o belo argumento.
Não há lugar
para errata.
P.S.: convenhamos, c.a., que é um poema frio, mas eu hoje estava com ganas de traduzir ( mesmo que mal) poesia.
P.S.: vamos a ver se isto segue, ou volta a perder-se no espaço...exterior ao poste e blogue.
Para APS: Admito que em inglês soa melhor :-) Tem razão, o poema é frio, como o espaço sideral e a lua. Uma geometria fria. Pareceu-me que vinha a propósito, depois da geometria do caos...
ResponderEliminar