Mostrar mensagens com a etiqueta Baquílides. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Baquílides. Mostrar todas as mensagens

25/04/10

O futuro o ouvirás, quando surgir




O que depois se passou, nem o vi, nem o digo.
Mas não são vãs as artes de Calcas.
Aos que sofreram concede a Justiça
que fiquem a saber. O futuro
o ouvirás, quando surgir. Antes disso, esqueçamo-lo,
que o mesmo vale que começar logo a gemer.
Virá claramente com a luz que o vir nascer.
Seja bem sucedida, depois disto, a acção,
como desejada essa fortaleza,
reduto último e mais próximo da terra de Ápis!

Baquílides, Agamémnon, 248-257,

in Hélade - Antologia da Cultura Grega, organização e tradução de Maria Helena da Rocha Pereira, Guimarães Editores, p.227

Because we don’t know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet, everything happens only a certain number of t...