Soneto amoroso definiendo el amor

  

Michelangelo Merisi da Caravaggio [1571-1610]

    Es hielo abrasador, es fuego helado, 
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado;
   es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde, con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado;
   es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero parasismo;
enfermedad que crece si es curada.
   Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
!Mirad cuál amistad tendrá com nada
el que en todo es contrario de sí mismo!

[ Francisco Quevedo, «Antologia Poética», selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento, Assírio e Alvim, p.168]