Dantes vivia sobre a terra a raça humana
a recato da desgraça e do penoso trabalho,
e das doenças horríveis, que trazem a morte aos homens.
Mas a mulher, com suas mãos, ergueu a grande tampa da vasilha,
e dispersou-os, preparando à humanidade funestos cuidados.
Dentro da vasilha, na morada indestrutível,
abaixo do rebordo, ficou apenas a Esperança. Essa
não se evolou. Antes, já ela tornara a colocar a tampa,
por desígnios de Deus detentor da égide, que amontoa as nuvens.
Mas tristezas aos centos erram entre os homens.
Cheia está a terra de desgraças, cheios os mares.
As doenças, umas de dia, outras de noite,
visitam à vontade os homens, trazendo aos mortais
o mal, em silêncio, pois Zeus prudente lhes retirou a voz.
E assim não há maneira de evitar os desígnios de Zeus.
Hesíodo, Trabalhos e Dias, 90-105, in Hélade, Antologia da Cultura Grega, organização e tradução de Maria Helena Rocha Pereira, Guimarães, p.109.
Texto,masculino, excelente, traduzido por uma grande Senhora. Com imagem que em nada desmerece.
ResponderEliminarBonito "casamento", c. a..
Maria Helena da Rocha Pereira é uma Senhora por quem nutro um respeito e uma simpatia enorme.
ResponderEliminar"Dentro da vasilha, na morada indestrutível,
abaixo do rebordo, ficou apenas a Esperança."
É um belo texto, tenhamos esperança... [e alguma positividade em relação à mulher] :)
Um "obrigada", dividido em três:
ResponderEliminar1. pelo texto, supremo
2. pelas magníficas imagens P&B que aqui tem colocado
3.pela Natureza que envolve a sua nova "casa" e que aprecio sobremaneira (a Natureza, mas também a Casa... :)
Bom Domingo!
A «Casa» faz, amanhã, um ano. Por coincidência, o «blogger» melhorou os modelos e as ferramentas do «layout», o que me permitiu fazer umas «remodelações», consentâneas com a «efeméride».
ResponderEliminarAproveito para agradecer, do fundo do coração, a fidelidade, a companhia, a amizade. Bem hajam!
Através do link, por baixo da fotografia, abri uma pequena porta. Espero que gostem :-)
Os meus parabéns e felicitações. Muitos anos de vida com muitas viagens! :)
ResponderEliminar