Ouve que estranhos pássaros de noite
Tenho defronte da janela:
Pássaros de gritos sobreagudos e selvagens
O peito cor de aurora, o bico roxo,
Falam-se de noite, trazem
Dos abismos da noite lenta e quieta
Palavras estridentes e cruéis.
Cravam no luar as suas garras
E a respiração do terror desce
Das suas asas pesadas.
Tenho defronte da janela:
Pássaros de gritos sobreagudos e selvagens
O peito cor de aurora, o bico roxo,
Falam-se de noite, trazem
Dos abismos da noite lenta e quieta
Palavras estridentes e cruéis.
Cravam no luar as suas garras
E a respiração do terror desce
Das suas asas pesadas.
Sophia de Mello Breyner Andresen, Antologia,
Moraes Editores - Círculo de Poesia, p.100
Moraes Editores - Círculo de Poesia, p.100
Não me lembrava nada deste poema de Sophia. E a música de Schubert é lindíssima. As palavras são de um poema de Goethe. Quanto à tradução do título é "rei dos elfos", oriundo das mitologias nórdicas(?). Gostei do conjunto.
ResponderEliminarObrigada, APS.
ResponderEliminarEsta canção é, de facto, muito bela, e a interpretação é, a meu ver, fabulosa. O vídeo (que me parece muito feliz) consta de um programa sobre a Jessye Norman, que vi há uns tempos na televisão, já não lembro o canal..
Quanto ao poema de Sophia está na minha muito amada «Antologia», de 1975, que comprei por volta de 77/78. Creio já lhe ter confessado que o meu amor pela poesia de Sophia foi um dos poucos «coup de foudre» que experimentei em toda a minha existência... :-)
Como dizia o Char: "o poema casa sempre com alguém". Neste caso, um poeta...:-)
ResponderEliminar... mais precisamente, alguém que gosta muito de falar com eles... :-)
ResponderEliminarMuito belo! Adoro Schubert e a canção é linda.
ResponderEliminarA Sophia é sempre especial...
Ainda bem que gostou do meu post: tente encontrar o "Fel" de José Duro! É muito bom mesmo!
Beijinho do falcão
C.A.
ResponderEliminarOs pássaros que a Sophia fala apesar de um pouco negros têm o condão de trazer a poetisa que a mim muito agrada.
Boa tarde!
Venha olhar um mundo maravilhoso: o circo!
ResponderEliminarhttp://falcaodejade.blogspot.com/2011/03/o-mundo-e-maravilhoso.html
Viva, Ana!
ResponderEliminarBj também para si, MJ Falcão
ResponderEliminarssd固態硬碟 外接式硬碟 餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 關島蜜月 花蓮民宿 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 記憶體 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 美國置產須知 隨身碟 花蓮民宿
ResponderEliminar