Sete Danças Gregas

Maurice Béjart (coreografia)

Mikis Theodorakis (música)

Giorgio Madia e Marc Hwang (bailarinos) Bejart Ballet Lausanne, Palacio de Congresos, em Madrid (1986)

A paixão grega

Li algures que os gregos antigos não escreviam necrológios,
quando alguém morria perguntavam apenas:
tinha paixão?
quando alguém morre também eu quero saber da qualidade da sua paixão:
se tinha paixão pelas coisas gerais,
água,
música,
pelo talento de algumas palavras para se moverem no caos,
pelo corpo salvo dos seus precipícios com destino à glória,
paixão pela paixão,
tinha?
e então indago de mim se eu próprio tenho paixão,
se posso morrer gregamente,
que paixão?
os grandes animais selvagens extinguem-se na terra,
os grandes poemas desaparecem nas grandes línguas que desaparecem,
homens e mulheres perdem a aura
na usura,
na política,
no comércio,
na indústria,
dedos conexos, há dedos que se inspiram nos objectos à espera,
trémulos objectos entrando e saindo
dos dez tão poucos dedos para tantos
objectos do mundo
e o que há assim no mundo que responda à pergunta grega,
pode manter-se a paixão com fruta comida ainda viva,
e fazer depois com sal grosso uma canção curtida pelas cicatrizes,
palavra soprada a que forno com que fôlego,
que alguém perguntasse: tinha paixão?
afastem de mim a pimenta-do-reino, o gengibre, o cravo-da-índia,
ponham muito alto a música e que eu dance,
fluido, infindável,
apanhado por toda a luz antiga e moderna,
os cegos, os temperados, ah não, que ao menos me encontrasse a paixão
e eu me perdesse nela
a paixão grega.

Herberto Helder, "A faca não corta o Fogo - Súmula & Inédita", Assírio & Alvim, 2008 

Echad Mi Yodea

Ohad Naharin (coreografia),  Batsheva - the Young Ensemble 

Ciclos

 

As casas ardem como ardem

as florestas. Por cima delas, outras casas

crescem como nascem outras

florestas. O que se renova pode ser visto como

se nada existisse antes dele: as janelas

que vemos, fechadas ou abertas, dão para

vidas, fechadas ou abertas, que são como

todas as vidas que se passaram por trás

de outras janelas, fechadas ou abertas. E

as árvores que nasceram onde outras

árvores arderam deitam as mesmas folhas

e brilham com as mesmas flores, enquanto

outros incêndios não destroem outras

casas e outras florestas. De que

nos queixamos, então? Dessa fotografia

em que o fogo apagou o único rosto

de que nos queríamos lembrar? Desse tronco

que abrigou o corpo em busca de uma sombra,

depois do amor? E quando olho estas

casas que se erguem à minha frente,

ou quando passo numa floresta repleta

de sombras e de perfumes, pergunto o que

sucedeu a esses breves instantes que

o tempo apagou, no seu curso, e se desfazem

em nada quando os procuramos, no gesto

inútil de reencontrar esse rosto de que não ficou

nem a memória, ou na tentação de procurar

a árvore que acolheu um amor que acreditou

ser eterno como as flores dessa primavera.

Nuno Júdice, "O Coro da Desordem", Publicações D. Quixote, 2019, p.24-25       

 

''Now is the winter of our discontent''

Ofício

 

Armazenar sofrimento.

Distribuí-lo depois

Límpido.

 

António Osório, "Antologia Poética", Quetzal Editores, 1994, p.69  

Music for a while (Purcell) - The King's Singers & Jakub Józef Orliński

How do I love thee?

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Elizabeth Barrett Browning

PS: em português, no Arpose, tradução de APS aqui

Because we don’t know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet, everything happens only a certain number of times, and a very small number, really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that’s so deeply a part of your being that you can’t even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more. Perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.

Paul Bowles, "The Sheltering Sky"

Ir com a mudança

 "Tens de ir com a mudança, foi o que ele me disse. Ninguém mais ouviu, mas o John disse, de facto, para eu ir com a mudança".

Joan Didion, "O Ano do Pensamento Mágico", Infinito Particular, p.287