31/12/10

In between - 2




To die - without the Dying
And live - without the Life
This is the hardest Miracle
Propounded to Belief.

Emily Dickinson
-
Etiquetas: ,

2 comentários:

  1. APS31 de dezembro de 2010 às 19:36

    Com muita heterodoxia e liberdade, e alguma irreverente imodéstia, aí vai, com votos de Bom Ano de 2011:
    "Morrer - sem ir Morrendo
    E viver - sem ir Vivendo
    É o Milagre mais difícil
    Que se propõe à Fé."

    A. S.

    ResponderEliminar
  2. c.a. 1 de janeiro de 2011 às 15:14

    Muito obrigado, APS. Fui buscar este poema ao livro de Sena, que agora não tenho à mão. Achei a tradução de Senha um pouco redutora... Gosto muito mais da sua :-)

    Um Óptimo Ano também para si!

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Now is the winter of our discontent

Now is the winter of our discontent Made glorious summer by this sun of York; And all the clouds that lour'd upon our house In the deep ...