The Remains of the Day, 1993
To die - without the Dying
And live - without the Life
This is the hardest Miracle
Propounded to Belief.
Emily Dickinson
Lembro-me de ti... Na escuridão profunda da memória, o teu olhar ilumina a estrada percorrida na história da minha vida. E sinto, em mim, ...
Com muita heterodoxia e liberdade, e alguma irreverente imodéstia, aí vai, com votos de Bom Ano de 2011:
ResponderEliminar"Morrer - sem ir Morrendo
E viver - sem ir Vivendo
É o Milagre mais difícil
Que se propõe à Fé."
A. S.
Muito obrigado, APS. Fui buscar este poema ao livro de Sena, que agora não tenho à mão. Achei a tradução de Senha um pouco redutora... Gosto muito mais da sua :-)
ResponderEliminarUm Óptimo Ano também para si!